原文
始冠緇布冠,自諸侯以下達(dá)。冠而敝之可也。玄冠,朱組纓,天子之冠也。緇布冠,繢①緌,諸侯之冠也。玄冠,丹組纓,諸侯之齊冠也。玄冠,綦組纓,士之齊冠也??c冠,玄武,子姓之冠也??c冠,素紕②,既祥之冠也。垂緌五寸,惰游之士也。玄冠,縞武,不齒之服也。居冠屬武。自天子下達(dá),有事然后緌。五十不散送。親沒(méi)不髦③。大帛不緌。玄冠紫緌,自魯桓公始也。
注釋
?、倮D(huì):同“繪”。
?、诩?pí):邊緣。
③髦(máo):前額的短發(fā)。
馬瑞光曰
這一段主要談的是人們行冠禮時(shí)的規(guī)矩,不同的人,戴不同的冠;不同的情況下,也應(yīng)該用不同的冠。
“始冠緇布冠,自諸侯以下達(dá)。冠而敝之可也”,行冠禮的時(shí)候,如果是第一次加的冠,從諸侯到下士用的都是緇布冠,并且行完冠禮后,就可以棄冠不用了。看來(lái)初次用的冠并沒(méi)有那么重要,只適合初次行冠禮。但是天子的冠與大家不同,人和人的等級(jí)區(qū)分還是非常明顯。
“玄冠,朱組纓,天子之冠也”,玄色的冠,紅色絲帶做的冠纓,是天子用的冠。接下來(lái)介紹了諸侯、下士用的冠,各有不同。這讓我們了解了周禮的加冠,也算是古代的一種傳統(tǒng)。