原文
“嗚呼!今予告汝不易①，永敬大恤，無胥絕遠(yuǎn)②!汝分猷③念以相從，各設(shè)中④于乃心。乃有不吉不迪⑤，顛越⑥不恭，暫遇⑦奸宄，我乃劓殄⑧滅之，無遺育⑨，無俾易種⑩于茲新邑。
“往哉，生生!今予將試以汝遷，永建乃家。”
注釋
?、僖祝狠p易。
?、隈悖合嗷ァ＝^遠(yuǎn)：疏遠(yuǎn)。
③分：比，親近。猷：謀劃。
?、苤校褐裕?。
⑤迪：道路，正路。
?、揞崳嚎?。越：越軌。
?、邥海和ā皾u”，欺詐。遇：通“愚”，奸邪。
?、嘭?yì)：割鼻。殄：滅絕。
⑨育：胄，指后代。
?、赓拢菏?。易：延續(xù)。種：后代。
馬瑞光曰
這是盤庚對人民講的內(nèi)容，體現(xiàn)出鮮明的等級制度，盤庚和人民基本上是統(tǒng)治者與被統(tǒng)治者的關(guān)系。君王們上承天意，下恤人民，而民意又是天意，只是人民有時候糊涂怎么辦?所以君王們喜歡代民做主，實(shí)際上最后都是為了自己，甚至是家天下，人民也就不關(guān)心國家了，更不管什么人當(dāng)皇帝。
“汝分猷念以相從，各設(shè)中于乃心”，你們應(yīng)當(dāng)按我意見行事，把“中”放在心中，也就是所謂的正道在心中。這是命令，也是建議，但也像領(lǐng)導(dǎo)講話，不可更改。一些企業(yè)也學(xué)這種做法對待員工，但是忘記了現(xiàn)代社會里企業(yè)中人人平等，互相之間是一種契約關(guān)系，不可能像后文君王對臣民一樣警告無效后生殺予奪。
“乃有不吉不迪，顛越不恭，暫遇奸宄，我乃劓殄滅之，無遺育，無俾易種于茲新邑”，如果有人不善，欺詐違法，為非作歹干壞事，不但要?dú)⒌羲救耍€要把其后代子孫除掉，不讓這類人在新都繼續(xù)泛濫。個人要服從大局，服從禮制，問題的關(guān)鍵是禮制是天意還是民意，實(shí)際上還是君意?