原文
乃命羲和①，欽若昊天②，歷象日月星辰③，敬授人時(shí)④。分命羲仲，宅嵎夷⑤，曰旸谷⑥。寅賓出日⑦，平秩東作⑧。日中⑨，星鳥⑩，以殷仲春。厥民析?，鳥獸孳尾?。申命羲叔，宅南交?。平秩南訛?，敬致?。日永?，星火?，以正仲夏。厥民因?，鳥獸希革?。分命和仲，宅西，曰昧谷。寅餞納日?，平秩西成?。宵中?，星虛?，以殷仲秋。厥民夷?，鳥獸毛毨?。申命和叔，宅塑方，曰幽都?，平在塑易?。日短?，星昴?，以正仲冬。厥民隩?，鳥獸氄毛?。帝曰： “咨!汝羲暨和。期三百有六旬有六日?，以閏月定四時(shí)?，成歲。允厘百工?，庶績咸熙??！?/p>
注釋
①羲和：羲氏與和氏，相傳是世代掌管天地四時(shí)的官重黎氏的后代。
?、跉J：恭敬。若：順從。昊天：上天。
?、蹥v：推算歲時(shí)。象：觀察天象。
?、苋藭r(shí)：民時(shí)。
?、菡壕幼?。嵎(yú)夷：地名，在東方。
?、迺D(yáng)谷：傳說中日出的地方。
?、咭汗Ь?。賓：迎接。
?、嗥街龋罕鎰e測定。作。興起，開始。
⑨日中：指春分。春分這天晝夜時(shí)間相等，因此叫日中。
?、庑区B：星名，指南方朱雀七宿。朱雀是鳥名，所以稱星鳥。
?殷：確定。仲：每個(gè)季度三個(gè)月中的第二個(gè)月。
?厥：其。析：分散開來。
?孳(zī)尾：生育繁殖。
?交：地名，指交趾。
?訛：運(yùn)轉(zhuǎn)，運(yùn)行。
?致：到來。
?日永：指夏至。夏至這天白天最長，因此叫日永。
?星火：指大火星。夏至這天黃昏，大火星出現(xiàn)在南方。
?因：意思是居住在高地。
?希：稀疏。希革：意思是鳥獸皮毛稀疏。
?餞：送行。納日：落日。
?西成：太陽在西邊落下的時(shí)刻。
?宵中：指秋分。秋分這天晝夜時(shí)間相等，因此叫宵中。
?星虛：星名，指虛星，為北方玄武七宿之一。
?夷：平。這里指回到平地居住。
?毛毨(xiǎn)：生長新羽毛。
?朔方：北方。幽都：幽州。
?在：觀察。易：變化。這里指運(yùn)行。
?日短：指冬至。冬至這天白天最短，所以叫日短。
?星昴(mǎo)：星名，指昴星，為西方白虎七宿之一。
?民隩(yù)：通“奧”，意思是內(nèi)室。
?氄(rǒng)毛：鳥獸細(xì)軟的毛。
?期(jī)：一周年。有：又。
?以閏月定四時(shí)：古代一年十二個(gè)月，大月三十天，小月二十九天，共計(jì)三百五十四天，比一年的實(shí)際天數(shù)少十一天又四分之一天。三年累計(jì)超過了一個(gè)月，所以安排閏月來補(bǔ)足，使四時(shí)不錯(cuò)亂。
?允：用，以。厘：治，規(guī)定。百工：百官。
?庶：眾，多。熙：興起，興盛。
馬瑞光曰
基本上把一年四季的歷法描述清楚了，發(fā)現(xiàn)人作為一種生物，生長的“土壤”就是天時(shí)地理，一方水土養(yǎng)一方人，講的是地理，這一節(jié)講的應(yīng)該是天時(shí)了。對(duì)春夏秋冬，包括閏月的描述，讓我們有了時(shí)間觀念，當(dāng)然這是多少年的觀察經(jīng)驗(yàn)的積累，是一種規(guī)律的總結(jié)，一直延續(xù)到今天，可謂影響深遠(yuǎn)。真正掌握了天地大勢，才能成為真正的高人，普通人經(jīng)歷的事情就比較渺小、簡單，無非吃穿住行而已，就算有點(diǎn)兒思想追求，還是一堆貪嗔癡。
“歷象日月星辰，敬授人時(shí)”，按照日月星辰的運(yùn)行規(guī)律制定歷法，人們依時(shí)遠(yuǎn)行，以順應(yīng)天時(shí)。
“日中，星鳥，以殷仲春”，白晝和黑夜時(shí)間相同的那一天為春分，星鳥見于南方正中時(shí)，就是春天的第二個(gè)月?！叭沼?，星火，以正仲夏”，白天最長那一天為夏至，大火星見于南方正中時(shí)，就是夏天的中間，第二個(gè)月。日月星辰的位置與春夏秋冬相對(duì)應(yīng)，一年四季就有了。
“宵中，星虛，以殷仲秋”，虛星見于南方正中的時(shí)候就是秋分了，可以準(zhǔn)備收獲莊稼了?！叭斩蹋前?，以正仲冬”，以白天最短的那一天為冬至，昂星見于南方正中的時(shí)候?yàn)槎镜牡诙€(gè)月。最后還補(bǔ)充道，“以閏月定四時(shí)，成歲”，用閏月來調(diào)整歷法天數(shù)與實(shí)際天數(shù)的差異。
最關(guān)鍵的是“允厘百工，庶績咸熙”，用歷法來規(guī)定百官職位，萬事都可順時(shí)運(yùn)行。