原文
天子五年一巡守①。歲二月,東巡守,至于岱宗②,柴,而望祀山川。覲③ 諸侯,問百年者,就見之。命大師陳詩(shī),以觀民風(fēng)。命市納賈④,以觀民之所好惡,志淫好辟⑤。命典禮考時(shí)月,定日,同律、禮、樂、制度、衣服,正之。山川神祇有不舉者為不敬,不敬者君削以地;宗廟有不順⑥者為不孝,不孝者君絀以爵;變禮易樂者為不從,不從者君流;革制度衣服者為畔,畔者君討。有功德于民者,加地進(jìn)律。五月,南巡守,至于南岳,如東巡守之禮。八月,西巡守,至于西岳,如南巡守之禮。十有一月,北巡守,至于北岳,如西巡守之禮。歸假⑦于祖禰⑧,用特。
注釋
?、傺彩?shòu);指天子巡游天下。守,通“狩”。
②岱宗:東岳泰山。
③覲:古代禮儀,指諸侯朝見天子。
?、苁校赫乒苁袌?chǎng)買賣的官員。賈(jià):同“價(jià)”,指物價(jià)。
⑤辟:偏邪不正。
?、薏豁?指宗廟中牌位的排序不當(dāng)或祭祀時(shí)不按照時(shí)序。
?、呒?gé):至。
?、嘧娑[(mí):泛指宗廟。祖,大祖、高祖、曾祖、祖父等先人的宗廟。禰,先父的宗廟。
馬瑞光曰
“天子五年一巡守”,天子每隔五年就會(huì)巡視天下一次,一般按照東南西北四個(gè)方向的順序進(jìn)行,了解各地的情況。巡視領(lǐng)地,可以彰顯天子權(quán)威,傳播國(guó)家的相關(guān)意識(shí)形態(tài)。
同時(shí)在巡視游覽過程中,“命典禮考時(shí)月,定日,同律、禮、樂、制度、衣服,正之”,命令負(fù)責(zé)典禮的相關(guān)官員對(duì)各地的季節(jié)、月份、日期進(jìn)行校正統(tǒng)一,對(duì)各地法律、禮教、樂律、制度、服裝等統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。這里是大一統(tǒng)的邏輯,以檢查、實(shí)施國(guó)家的相關(guān)制度、禮儀,形成“莫非王臣”的天下歸一的局面,基本上是一種專制思想。
“變禮易樂者為不從,不從者君流;革制度衣服者為畔,畔者君討”,隨意改變禮數(shù)、樂律的人視為不服從,應(yīng)該給予流放;任意對(duì)于制度、衣服進(jìn)行變革的,視為叛道,國(guó)君應(yīng)該進(jìn)行討伐。懲罰夠嚴(yán)的,聽話照做才是王道,乖乖聽話應(yīng)該是題中之義,要嚴(yán)格執(zhí)行,不折不扣。
“有功德于民者,加地進(jìn)律”,對(duì)有功德于百姓的諸侯,天子要封賞土地,晉升爵位。