原文
王若曰：“明大命于妹邦②。乃穆③考文王，肇國(guó)在西土④。厥誥毖庶邦庶士越少正御事⑤，朝夕曰：祀茲⑥酒。惟天降命，肇⑦我民，惟元⑧祀。天降威⑨，我民用大亂⑨喪德，亦罔非酒惟?行，越小大邦用喪，亦罔非酒惟辜?。
“文王誥教小子有正有事?：無(wú)彝?酒;越庶國(guó)?，飲惟祀，德將?無(wú)醉。惟曰我民迪小子，惟土物愛(ài)?，厥?心臧。聰聽(tīng)祖考之彝訓(xùn)?，越?小大德，小子惟一?。
“妹土，嗣爾股肱?，純其藝?黍稷，奔走事?厥考厥長(zhǎng)。肇?牽車(chē)牛，遠(yuǎn)服賈?，用孝養(yǎng)厥父母。厥父母慶?，自洗腆?，致?用酒。
“庶士有正越庶伯、君子?，其爾典?聽(tīng)朕教!爾大克羞耇惟?君，爾乃飲食醉飽。丕惟曰：爾克永觀省?，作稽?中德，爾尚克羞饋祀?。爾乃自介用逸?，茲乃允惟王正事?之臣。茲亦惟天若元德?，永不忘?在王家?！?/p>
注釋
①《酒誥》：周公命令康叔在衛(wèi)國(guó)宣布戒酒的告誡之辭。殷商貴族嗜好喝酒，王公大臣酗酒成風(fēng)，荒于政事。周公擔(dān)心這種惡習(xí)會(huì)造成大亂，所以讓康叔在衛(wèi)國(guó)宣布戒酒令。
?、诿鳎盒肌Ｃ冒睿褐敢笊坦释?。
?、勰拢鹤鸱Q(chēng)，意思是尊敬的。
?、苷兀洪_(kāi)始，創(chuàng)建。西土：指周朝。
?、葚剩浩洌肝耐?。誥毖：謹(jǐn)慎教訓(xùn)，告誡。庶邦：指各諸侯國(guó)君。庶士：各位官員。少正：副長(zhǎng)官。御事：辦事的官員。
?、奁潱簞t，就。
⑦肇：勸勉。
?、辔褐挥?。元：大。
?、嵬簯土P。
?、庥茫阂?。大亂：造反。
?惟：為。
?辜：罪過(guò)。
?小子：指文王的后代子孫。有正：指大臣。有事：指小臣。
?無(wú)：不要。彝：經(jīng)常。
?越：和。庶國(guó)：指在諸侯國(guó)任職的文王子孫。
?德將：以德相助，用道德來(lái)要求自己。將，扶助。
?迪：開(kāi)導(dǎo)，教育。小子：指臣民的子孫。土物：莊稼，農(nóng)作物。愛(ài)：愛(ài)惜。
?臧：善。
?聰：聽(tīng)覺(jué)敏銳。祖考：指文王。彝訓(xùn)：遺訓(xùn)。
?越：發(fā)揚(yáng)。
?小子：指殷民。惟一：同樣。
?嗣：用。股肱：大腿和胳膊，指手腳。
?純：專(zhuān)一，專(zhuān)心。藝：種植。
?事：奉養(yǎng)，侍奉。
?肇：勉力。
?服：從事。賈：貿(mào)易。
?慶：高興。
?洗：潔，指準(zhǔn)備。腆：豐盛的膳食。
?致：得到。
?庶士、有正、庶伯、君子：統(tǒng)稱(chēng)官員。越：和。
?其：希望。典：經(jīng)常。
?克：能夠。羞：進(jìn)獻(xiàn)。惟：與。
?丕：語(yǔ)氣詞，沒(méi)有意義。?。悍词?。
?作：舉動(dòng)，行動(dòng)。稽：止。
?饋祀：國(guó)君舉行的祭祀。
?乃：如果。介：限制。用逸：指飲酒作樂(lè)。
?允：信任。惟：是。正事：政事。
?若：善，贊美。元德：大德。
?忘：被忘記。
馬瑞光曰
竟然因?yàn)榫茖?xiě)了一篇誥，看來(lái)酒對(duì)我們影響深遠(yuǎn)，對(duì)酒我們應(yīng)該有更深刻的認(rèn)知。
常講千秋大業(yè)一壺茶，萬(wàn)丈紅塵三杯酒，成大事不可過(guò)量飲酒，實(shí)際是一個(gè)節(jié)制的問(wèn)題，理性，才有能力處理好相關(guān)事項(xiàng)。一個(gè)不能夠控制自己行為的人，是不可能有優(yōu)秀的管理能力的，更不可能管理好國(guó)家。
“天降威，我民用大亂喪德，亦罔非酒惟行，越小大邦用喪，亦罔非酒惟辜”，上天降下懲罰，因?yàn)槲覀儐适У滦?，嗜酒無(wú)度，所以一些諸侯國(guó)滅亡了。說(shuō)酒能亡國(guó)，實(shí)際上核心還是人的問(wèn)題。
在合適的時(shí)候適度飲酒還是可以的?！帮嬑╈?，德將無(wú)醉”，在祭祀的時(shí)候飲酒，不要喝多，用道德約束自己，如此自然鼓勵(lì)?！柏矢改笐c，自洗腆，致用酒”，父母高興，你準(zhǔn)備了豐盛的膳食，以孝敬父母，此時(shí)可以飲酒。
最后講：“丕惟曰：爾克永觀省，作稽中德，爾尚克羞饋祀”，如果能夠時(shí)刻自省，完善自己，讓行為符合道德，一起向上天敬獻(xiàn)食物，一切也就好了。重點(diǎn)無(wú)外乎天意、道德、自省，酒只是一個(gè)引子罷了。