原文
君使士射①，不能，則辭以疾，言曰：“某有負薪之憂②?！?/p>
侍于君子，不顧望③而對，非禮也。
注釋
?、倬故可洌哼@里說的是士人與君為耦而進行的一種射箭的禮儀。古人在舉行射箭比賽之前，會安排參賽的人兩兩配對，然后再進行比賽，被稱為“射耦”。
?、谪撔街畱n：背柴累得病倒了，是古時候自稱有病的一種謙辭。
③顧望：看看周圍是不是有強于自己的人。
馬瑞光曰
這一小段《禮記》談的是稱謂。
“君使士射，不能，則辭以疾，言曰：‘某有負薪之憂。’”國君命令士參加射箭比賽，假設(shè)士對射箭一竅不通，不能直接講不會，要說自己有病，不方便射箭。這樣做當(dāng)然是為了表示尊重，這叫善意的謊言。好像與誠心正意不同，當(dāng)然發(fā)心是關(guān)鍵。為了營造一種良好氛圍，虛偽與禮貌此時應(yīng)該相通。
“侍于君子，不顧望而對，非禮也”，在君子身邊侍奉，如果君子提出問題，不要立馬回答，要看看旁邊是否有更優(yōu)秀的人在場，如果貿(mào)然回答，是一種失禮的行為。讓更博學(xué)的人先講，既是尊敬，又是自保。沒有什么是恰當(dāng)?shù)模皇沁x擇不同而已。