原文
周公拜手稽首①曰：“朕復(fù)子明辟②，王如弗敢及天基命定命③，予乃胤保大相東土④，其基作民明辟⑤。
“予惟乙卯，朝至于洛師。我卜河朔黎水⑥。我乃卜澗水⑦東，瀍水⑧西，惟⑨ 洛食。我又卜瀍水東⑩，亦惟洛食。伻?來以圖及獻卜。”
王拜手稽首曰：“公不敢不敬天之休，來相宅?，其作周匹休?。公既定宅，怦來，來視予卜，休，恒吉?。我二人共貞?。公其以予萬億年敬天之休。拜手稽首誨言?。”
注釋
?、侔菔只祝汗糯凶拥墓虬荻Y。拜手，跪下后兩手拱合，俯手至于心平而不至地。稽首，叩頭至地，是隆重的跪拜禮。
?、趶?fù)：歸還。辟：君主。
③基命定命：曾運乾曰：“基，始;定，正也;基命定命，即舉行大典也?！?/p>
?、茇罚豪^。保：官名，太保，此指召公。相：視察。東土：指洛地，因其在鎬京以東，故稱東土。
⑤其：祈使副詞，猶希望?；菏肌Ｃ鞅伲菏ッ鞯木?。
?、藓樱狐S河。朔：北方。黎水：黎陽故城，在現(xiàn)在河南?？h東北，離商的首都朝歌很近。
?、邼舅核０l(fā)源于現(xiàn)在河南澠池東北白石山，至洛陽西南洛水。
?、酁e(chán)水：水名。
⑨惟：僅。
?、鉃e水東：此處即成周。成周也叫下都。
?伻(bēng)：使。
?相：勘察。宅：宮室宗廟的所在。
?其：代詞，指周公。作：營建。周：指周的舊都宗周。匹：配。休：美。
?恒：遍。
?共貞：猶言“共同承事”(采曾運乾及楊筠如說)。貞，馬融說：“貞，當(dāng)也?！卑矗骸柏憽?當(dāng)作“鼎”，“貞”“鼎”古通用。
?誨言：教誨之言。舊注均解為“教誨”之“誨”。于省吾說：“吳大激謂古誨字從言從每，是也?！\言猶云咨言問言。”亦通。
馬瑞光曰
今天是 2023 年最后一天，新年賀詞寫了一個短篇，恰好讀到《洛誥》，強調(diào)的實際上還是禮制，還是敬德。禮制符合人性，驅(qū)動人性向善，應(yīng)該是根本，可惜像周公這樣輔佐成王的仁德之臣太少，像成王這樣的敬德之君也甚是稀缺。
“予乃胤保大相東土，其基作民明辟”，周公講他要繼太保召公之后向東方去視察洛邑了，成王應(yīng)該登基成為圣明的君主。周公要還位于成王，并行大禮講了上面的話，如此臣下，當(dāng)然是表率，君王自然愛戴。
周公繼續(xù)講，占卜發(fā)現(xiàn)洛邑這個地方是好地方，“惟洛食”。也就是洛邑這個地方最吉利，此處為都城，當(dāng)然是上上選，也才有了建洛邑的行為，并準(zhǔn)備還政于成王。
成王回復(fù)道：“公不敢不敬天之休，來相宅，其作周匹休?！敝芄郎咸熨n予的信任來選定了宮室宗廟的基地，建成的洛邑遠勝于舊都宗周，這是很好的一件事情，于是邀請周公二人共赴，一起主持朝政。如此仁義的成王當(dāng)然討人喜歡，還政也就會逐步完成了，后人甚是羨慕。