原文
“夏王有罪，矯①誣上天，以布命于下。帝用不臧②，式③商受命，用爽④ 厥師。簡⑤賢附⑥勢，實繁⑦有徒⑧。肇⑨我邦于有夏，若苗之有莠⑩，若粟之有秕?。小大戰(zhàn)戰(zhàn)?，罔不懼于非辜。矧?予之德?，言足聽聞。惟王不邇?聲色，不殖?貨利。德懋?懋官，功懋懋賞。用人惟已，改過不吝?。克?寬克仁，彰?信兆民。乃葛?伯仇?餉?，初征自葛，東征西夷?怨，南征北狄?怨，曰： ‘奚?獨后予?’攸?徂?之民，室家相慶，曰：‘徯?予后，后來其蘇?。’民之戴商，厥惟舊?哉!”
注釋
?、俪C：假托、詐稱之意。
?、陉埃荷?，這里引申為喜歡。
?、凼剑和ā霸嚒?，為使用之意。
?、芩簽槊靼住⒚髦侵?。
⑤簡：略，為怠慢、倨傲之意。
?、薷剑簽橐腊?、依附之意。
?、叻保簽楸姸嘀?。
?、嗤剑簽橥近h，同一類或同一派別的人之意。
?、嵴兀簽殚_始、最初之意。
?、廨簽橐安葜?。
?秕(bǐ)：為中空或不飽滿的谷粒之意。
?戰(zhàn)：為恐懼害怕之意。
?矧：為況且之意。
?德：為品德、品行之意。
?邇：為“近”之意。
?殖：為經(jīng)營，從事買賣活動之意。
?懋：勉也，為勉勵之意。
?吝(lìn)：為悔恨、遺憾之意。
?克：這里用為“能”之意。
?彰(zhāng)：為顯明、顯著之意。
?葛：古國名，夏末商初時的一個國家。葛伯：乃葛國國君。
?仇(chóu)：為仇恨之意。
?餉(xiǎng)：招待、供給或提供吃喝的東西。
?夷：即我國古代對東部各民族的統(tǒng)稱。
?狄(dí)：本義是指中國古代民族名，分赤狄、白狄、長狄諸部各有支系。因其主要居住在北方，通稱為北狄。狄或北狄曾是古代中國中原人對北方各民族的泛稱。
?奚(xī)：這里用為代詞，相當(dāng)于“胡”“何”，表示何、為什么之意。
?攸(yōu)：這里用為助詞，放在動詞之前，構(gòu)成名詞性詞組，相當(dāng)于“所”之意。
?徂：前往。
?徯：等待之意。
?蘇：為更生之意。
?舊：通“久”。這里用為長久之意。
馬瑞光曰
這是商湯在滅掉夏桀之后寫的一篇誥文，昭告天下商代夏的必然性，所以更多講的是夏桀的暴君本色與罪孽，以及商湯是如何受到人們的愛戴。商湯認(rèn)為自己滅夏是奉天命而為，符合天意，順應(yīng)規(guī)律。
“夏王有罪，矯誣上天，以布命于下”，夏王有罪，假借上天旨意，欺瞞人民，基本上把夏王否定了。
接下來就是講受命于天的商是如何優(yōu)秀了，進(jìn)行了總結(jié)，商代夏自然是天意了?！拔┩醪贿兟暽?，不殖貨利。德懋懋官，功懋懋賞。用人惟已，改過不吝?？藢捒巳?，彰信兆民”，只要你不近女色，不貪財，德行高的授予高官，功勞大的給予賞賜，采納別人意見，就像自己的意見一樣，寬大仁慈，取信于億萬百姓，如此自然會商代夏朝，百姓會歡迎你的到來。再一次說明仁德才是君王的根本。