原文
皋陶曰：“都!亦行有九德①。亦言其人有德，乃言②曰，載采采③?！?/p>
禹曰：“何?”皋陶曰：“寬而栗④，柔而立⑤，愿而恭⑥，亂而敬⑦，擾而毅⑧，直而溫⑨，簡而廉⑩，剛而塞?，強(qiáng)而義?。彰厥有常，吉哉!”
“日宣三德?，夙夜浚明有家?。日嚴(yán)祗敬六德，亮采有邦?。翕受敷施?，九德咸事?，俊乂在官?。百僚師師?，百工惟時(shí)?。撫于五辰?，庶績其凝?。”
注釋
?、倬诺拢壕欧N品德。
?、谀搜裕夯肌?/p>
?、圯d：為，這里指以……為證明。采采：事事，許多事。
?、軐挾酰簩捄甏罅慷謬?yán)肅恭謹(jǐn)。
⑤柔而立：性情溫和而又敢于堅(jiān)持原則。
⑥愿而恭：謹(jǐn)慎小心而又處事莊重。
?、邅y而敬：有能力而又辦事認(rèn)真。
⑧擾而毅：恭敬柔順而又果敢堅(jiān)定。
?、嶂倍鴾兀赫辈话⒍謶B(tài)度溫柔。
?、夂喍褐鄞筇幎謴男√幹?。
?剛而塞：剛正有則而又多方思考。
?強(qiáng)而義：堅(jiān)強(qiáng)勇敢而又合乎道義。
?宣：表現(xiàn)，踐履。三德：上述九德中的任三種。
?浚：恭敬。明：勉力而行。家：大夫的采邑。
?亮：佐理。采：事。有邦：有國，指可為諸侯。
?翕(xī)：含。翕受：含九德而并用。敷施：普遍推行。
?事：擔(dān)任職事。
??。翰诺逻^于千人者。乂(yì)：才德過于百人者。
?百僚：擔(dān)任各種職事的全部官員。師師：互相為師。
?時(shí)：善。
?撫：順應(yīng)，隨從。五辰：金、木、水、火、土五星，這里泛指天象。
?庶：眾多。凝：成就。
馬瑞光曰
這里給我們確定了九德，能有九德基本就是最高境界了，當(dāng)然更希望的是統(tǒng)治者具備這九德，實(shí)在達(dá)不到，只要六德也是非常好的，最差的情況，具備三德，也能國泰民安了。當(dāng)然需要“載采采”，要有事實(shí)作為依據(jù)，如此來判斷是否真的有德行。
皋陶認(rèn)為，九德是“寬而栗，柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡而廉，剛而塞，強(qiáng)而義”，也就是寬宏大量且恭敬謹(jǐn)慎，性情柔和但又有主見，態(tài)度謙虛且嚴(yán)肅認(rèn)真，具有才干而辦事認(rèn)真，善于聽取別人意見且果斷剛毅，行為正直而態(tài)度溫和，直率且注重細(xì)節(jié)，剛正且腳踏實(shí)地，堅(jiān)強(qiáng)且符合道義。處處是中庸之道，中和之道，適度為好，過猶不及。具備這九種德行，就祥善了，是國家之幸，人民之幸。對統(tǒng)治者有如此高的要求，很多時(shí)候只能失望了。
即使只有其中三德，“撫于五辰，庶績其凝”，依照五行運(yùn)作，依四時(shí)變化行事，就能建立起偉大的功業(yè)了。