原文
萬章問曰：“孔子在陳，曰：‘盍歸乎來?吾黨之士狂簡①，進(jìn)取不忘其初。’ 孔子在陳，何思魯之狂士?”
孟子曰：“孔子‘不得中道而與之，必也狂狷乎 ! 狂者進(jìn)取，狷者有所不為也’?？鬃迂M不欲中道哉?不可必得，故思其次也?！?/p>
“敢問何如斯可謂狂矣?”
曰：“如琴張②、曾皙、牧皮者③，孔子之所謂狂矣。”
“何以謂之狂也?”
曰：“其志嘐嘐然④，曰：‘古之人 ! 古之人 !’夷考其行⑤，而不掩焉者也?？裾哂植豢傻?，欲得不屑不絜之士而與之，是狷也，是又其次也?？鬃釉唬骸^我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉(xiāng)原乎⑥ ! 鄉(xiāng)原，德之賊也。’”
曰：“何如斯可謂之鄉(xiāng)原矣?”
曰：“‘何以是嘐嘐也?言不顧行，行不顧言，則曰‘古之人，古之人。行何為踽踽涼涼⑦?生斯世也，為斯世也，善斯可矣’。閹然媚于世也者，是鄉(xiāng)原也。”
萬章曰：“一鄉(xiāng)皆稱原人焉，無所往而不為原人，孔子以為德之賊，何哉?”
曰：“非之無舉也，刺之無刺也，同乎流俗，合乎污世，居之似忠信，行之似廉潔，眾皆悅之，自以為是，而不可與入堯、舜之道，故曰‘德之賊’也?？鬃釉唬骸異核贫钦撸簮狠?，恐其亂苗也;惡佞⑧，恐其亂義也;惡利口，恐其亂信也;惡鄭聲，恐其亂樂也;惡紫，恐其亂朱也;惡鄉(xiāng)原，恐其亂德也?！臃唇?jīng)而已矣⑨。經(jīng)正，則庶民興;庶民興，斯無邪慝矣?！?/p>
注釋
?、冱h：鄉(xiāng)里。士：指留在魯國的孔門弟子。簡：志大。
?、谇購垼嚎鬃拥茏樱醋訌?。
③牧皮：孔子弟子。
④嘐(xiāo)嘐：趙岐注：“志大言大者也。”
?、菀模捍俗植恢谓猓叭艘蔀檎Z首詞，無義。
⑥鄉(xiāng)原：即鄉(xiāng)愿，指鄉(xiāng)里偽善欺世、博取好名的所謂好好先生。
⑦踽(jǔ)踽涼涼：即不與人相親，落落寡合的樣子。
?、嘭呵裳哉~媚。
?、岱唇?jīng)：反，同“返”。經(jīng)，正道，常道。
馬瑞光曰
“孔子‘不得中道而與之，必也狂狷乎 ! 狂者進(jìn)取，狷者有所不為也’”，孔子的意思是，找不到不偏不倚、合于道義的人交往，只能退而求其次，與一些狂放者、狷介者交往?？穹耪哂旅瓦M(jìn)取，狷介者有所不為。這些人雖不得道，但還是可以交往的，那些看起來沒有什么毛病，實(shí)際上問題多多的欺世盜名之徒，才是應(yīng)該遠(yuǎn)離的人。
“夷考其行，而不掩焉者也”，看他們平時(shí)的言行，基本上是說一套做一套，言行不一致?！伴幦幻挠谑酪舱撸青l(xiāng)原也”，像這些曲意逢迎、諂媚世人之人，就是老好人?？鬃诱J(rèn)為這些人“德之賊”也，是殘害道德之人，但實(shí)際上這些人也比較常見，表面上又看不出什么問題?！胺侵疅o舉也，刺之無刺也”，想要批評他，卻又找不出什么毛病，想要指責(zé)他，卻又找不到指責(zé)的理由。貌似忠厚，實(shí)則奸詐，這樣的人應(yīng)該憎惡，以免他壞了風(fēng)氣，敗壞道德，壞了人心。
“經(jīng)正，則庶民興;庶民興，斯無邪慝矣”，正道興，百姓才會幸福，百姓幸福了，也就沒有邪惡了。社會風(fēng)氣很重要，而這往往是由“上位者”決定的。上梁正下梁自然正，言行一致，心誠正意，才能平定天下，應(yīng)該就是這個(gè)道理了。