原文
齊饑。陳臻曰：“國(guó)人皆以夫子將復(fù)為發(fā)棠①，殆不可復(fù)?！?/p>
孟子曰：“是為馮婦也②。晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士。則之野③，有眾逐虎?；⒇?fù)嵎④，莫之敢攖⑤。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂⑥下車，眾皆悅之，其為士者笑⑦之。”
注釋
?、侔l(fā)棠：發(fā)，開倉(cāng)賑濟(jì)。棠，齊國(guó)邑名。
?、隈T婦：古人名。
?、蹌t之野：古人在斷前后時(shí)用的文句。
?、軑?yú)：山坳。
?、輸t：觸，碰。
?、奕帘郏簲]起袖子，露出胳膊。
?、咝Γ鹤I笑。
馬瑞光曰
“齊饑”，齊國(guó)鬧饑荒，孟子曾經(jīng)勸齊王開倉(cāng)放糧，接濟(jì)災(zāi)民，但是現(xiàn)在孟子因?yàn)槭x開了齊國(guó)的朝廷，當(dāng)然也就不愿意再去勸齊王了。聽上去孟子有些心灰意冷，看來圣賢也有人之常情，并非神仙。
“國(guó)人皆以夫子將復(fù)為發(fā)棠，殆不可復(fù)”，大家認(rèn)為孟子會(huì)像以前一樣繼續(xù)勸說齊王救濟(jì)災(zāi)民，恐怕再不能這樣做了吧。孟子用馮婦來舉例，說明這一次不能那么做了，因?yàn)闆]有用處，只能像馮婦擋虎一樣被當(dāng)作笑話。
“善搏虎，卒為善士”，馮婦善于打虎，后來成了一個(gè)善人?！皠t之野，有眾逐虎?；⒇?fù)嵎，莫之敢攖。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車，眾皆悅之，其為士者笑之”，一群人追著一只虎，老虎背依山險(xiǎn)，沒有人敢上前，只有馮婦卷起袖子，跳下車迎上去準(zhǔn)備打虎，大家都很高興，但是士人都譏笑他，像是看到了一個(gè)傻瓜，笑他竟然做這種不可為的事情。顯然孟子此時(shí)用馮婦類比自己，表示不能不識(shí)時(shí)務(wù)，讓別人看笑話?？磥砻献有那椴缓?。
實(shí)際上大部分智者的觀點(diǎn)往往難為普通人認(rèn)可，認(rèn)為是他們是騙子、傻子，所作所為很可笑。而若干年后，大家回想起來，突然發(fā)現(xiàn)原來他們講的有道理，這時(shí)就又說他們是智者了，這也是常有的事。