原文
滕文公①問曰：“滕，小國也，間②于齊、楚。事齊乎?事楚乎?”
孟子對曰：“是謀非吾所能及也。無已，則有一焉：鑿斯池③也，筑斯城也，與民守之，效④死而民弗去。則是可為也?！?/p>
注釋
?、匐墓弘鴩鴩?。滕國，古國名，西周分封的諸侯國，姬姓，開國國君是周文王的兒子錯叔繡。在今山東滕縣西南。公元前 414 年被越國滅，不久復國，又被宋國消滅。
?、陂g：處。
③池：城池，也就是護城河。
?、苄В韩I，致。
馬瑞光曰
“滕，小國也，間于齊、楚。事齊乎?事楚乎?”滕文公請教孟子：作為一個夾在兩個大國齊與楚之間的小國，我們應該歸附齊好還是楚好呢?夾縫中的小國生存確實不易，希望通過外交手段來平衡大國，歸附于任何一個好像都容易成為炮灰。人口較少、土地面積都較小的夾于大國之間的小國，都是難以成為強國的，容易受到大國的威脅。
孟子講，這不是我們所能決定的，認為回答這個問題比較困難，但還是給出了自己的建議——“鑿斯池也，筑斯城也，與民守之，效死而民弗去。則是可為也”。這不就是我們現(xiàn)在的獨立自主的外交政策嗎?打鐵還需自身硬，求別人不如求自己，讓自己強大才是正道，免得與虎謀皮，極易成為炮灰。看來古今中外人性變化不太大，將城池修建牢固，和老百姓一起守護，齊心協(xié)力爭取民心，百姓寧死不會撤退，如此則小國亦可強大。