原文
子疾病，子路使門人為臣①。病閑②，曰：“久矣哉，由之行詐也。無臣而為有臣，吾誰欺?欺天乎?且予與其死于臣之手也，無寧③死于二三子之手乎?且予縱不得大葬④，予死于道路乎?”
注釋
?、贋槌迹撼迹讣页?，總管?？鬃赢?dāng)時不是大夫，沒有家臣，但子路叫門人充當(dāng)孔子的家臣，準(zhǔn)備由此人負(fù)責(zé)總管安葬孔子之事。
②病閑：或作“病間”，病情減輕。
③無寧：寧可?！盁o”是發(fā)語詞，沒有意義。
?、艽笤幔褐复蠓虻脑岫Y。
老馬釋途
圣人也是人，孔子對于大家給他準(zhǔn)備治喪有點兒情緒，看來生與死還是沒有看淡。
“無臣而為有臣，吾誰欺?”不應(yīng)該為我設(shè)立治喪之臣卻設(shè)立了，這是要欺騙誰呢?
“有的人活著，他已經(jīng)死了;有的人死了，他還活著?！比寮业纳烙^并沒有那么豁達(dá)，更多的還是禮儀，精神的東西需要多一點，修煉的內(nèi)容可以少一點。